AURÉLIA, A DICIONÁRIA DA LÍNGUA AFIADA

EDITORA DO BISPO LANÇA “AURÉLIA”,
O PRIMEIRO DICIONÁRIO GAY DO BRASIL



Finalmente a língua portuguesa ganha o seu primeiro grande dicionário de palavras e expressões utilizadas no universo dos gays, lésbicas e simpatizantes. Trata-se de “Aurélia – a dicionária da língua afiada”, um trabalho minucioso e apurado dos pesquisadores e artistas Fred Lib e Ângelo Vip.
Com o selo da Editora do Bispo e um requintado projeto gráfico da artista plástica Pinky Wainer, “Aurélia” será lançado no final de maio em em São Paulo e logo em seguida nas principais capitais do país.
Além dos verbetes colhidos em todas as regiões do Brasil, os autores rechearam o dicionário com “palavras gays” de Portugal e outras países do mundo que falam o português.
O livro traz, além da classificação formal utilizada pelos dicionários convencionais _substantivos, adjetivos, advérbios etc_, a origem geográfica dos vocábulos e expressões.
“Nossa intenção foi a de levantar o maior número possível de termos ligados de alguma forma à cultura gay e lésbica e reuni-los num volume que retrate seus usos mais comuns na prática da Nossa Língua Portuguesa!”, lembram os autores no preâmbulo da obra.
Bom humor é o que não falta ao “Aurélia”, que não preza pelo “politicamente correto”, optando por documentar a linguagem utilizada realmente no universo GLS.
O dicionário consegue unir desde palavras do cotidiano dos sertões e veredas do Brasil ao “idioma” particularíssimo das boates e clubes modernos da noite paulistana.
Interessante saber que “Aurélia” é uma obra aberta ao infinitum, a cada edição pode ganhar novíssimos verbetes dessa “língua afiada” que não para de se renovar a cada instante.
Informativo sem ser chato, culto sem ser enfadonho e divertido sem ser banal, o mais recente livro da Editora do Bispo é um documento vivo do nosso tempo. Os dicionários convencionais certamente, aos poucos, terão que incorporar essa riqueza revelada pelo “Aurélia”
“Aurélia” tem apresentação, “uma prefacia”, como ele prefere, do Dr. A. Jaccoud, doutor em lingüística, especialista na obra de Saussaure, PhD em lexicografia, filólogo e googlemaníaco apenas nas horas de dúvidas extremas.
Por decisão da editora e dos autores, parte da renda do livro será revertida para a Casa de Apoio Brenda Lee http://www.blogger.com/www.brendalee.org.br e Associação François Xavier Bagnoud http://www.blogger.com/www.aidsbrasil.org.br.


Alguns Verbetes:

A - art.def.f. No mundo gay, o artigo definido feminino é, em muitos casos,
anteposto a substantivos próprios ou comuns do gênero masculino, sendo que,
no caso dos comuns, o substantivo ele próprio também passa, se possível,
para o feminino, criando-se um neologismo. Ex.: A Pedro, a Mário, a Zezinho,
a Robertão; a prédia, a fota, a relógia, a dicionária.

Aurélia - S.f. 1. Bicha metida a conhecedora profunda do bajubá; jurando que sabe de tudo; 2. Bicha filóloga, lexicóloga, googleóloga, control-efóloga, eustômica, eloquente, disléxica, prolixa e extremamente divertida; 3. Bicha rica, dona de ilha, que não tem medo de comprar os maridos, uns seixas; 4. Meu cu.

Abravanar - V.intr. Fechar (acepção 2); ferver; arrasar.

Aqüé - (do bajubá) S.m. Dinheiro; outros termos: aqüesh, aqüest, boi
(acepção 2), bufunfa, din-din, grana, matambira, paleco, teça.

Fazer - V.t.d. Copular; transar; atender.

Lassie (léssi)- S.m. Mulher ou bicha cachorra com cabelos descoloridos.

Lamber o carpete - Expr. Sexo oral entre lésbicas.

Víptima - S.f. Bicha que sofre do mal da viptimização, isto é, quer ser vip
em todo e qualquer lugar. Ex.: A Víptor é uma víptima.


“AURÉLIA, A DICIONÁRIA DA LÍNGUA AFIADA”
Autor: Fred Lib e Ângelo Vip
144 págs.
Número de verbetes: 1.300
Formato: 11 x 20 cm
Isbn 85-99307-10-X
Autores Angelo Vip, Fred Libi

Formato: 11 x 20cm
Nº de pags. 144